泵原胶囊——古城河道与居民健康的一剂良药【苏州科技大学】

引言 FOREWORD

第九届“紫金奖•建筑及环境设计大赛”立足设计服务现实改善、设计创造文化价值，聚焦大运河文化保护传承与创新，聚焦文化活力空间的当代塑造，以“ 千年运河 活力家园 ”为主题，共征集到 1451 项作品（学生组 1038 项、职业组 413 项）， 425 家机构（院校）、 6353 人次参与赛事。首次参赛单位 121 家，其中， 46.28% 是省外机构（院校）。

【资料图】

参赛作品聚焦具有真实的历史记忆和历史文化的场地，创作了一批题材多元、亮点纷呈、富有创意的设计方案。近期微信公众号将逐步推出第九届紫金奖建筑赛获奖作品解读，期待能为大运河文化保护传承与创新，大运河活力空间的当代塑造提供思考启迪。

第九届“紫金奖·建筑及环境设计大赛”

【学生组】

银奖作品

◎ 作品视频

，时长 03:23

◎ 获奖人员

△ 获奖人员（从左至右）：王一卉，周珏

创作回顾

Review of Creations

苏州，一座拥有2500年历史的城市，始终保持着“水陆并行、河街相邻”的双棋盘格局。古城水系与大运河密切相关，是城市经济繁荣发展的重要依托。

今天，在积极保护古城风貌的同时，苏州也非常注重推动人居环境的改善，围绕水系的改善先后实施了改厕工程、水环境提升工程等民生实事，最大限度地提升了居民的生活品质。

聚焦赛事主题，我们把目光投向古城河道泵房，从这一小微设施作为切入点，探索古城水系改善与滨水空间品质提升的协同路径。我们选择了位于古城竹辉路和带城桥路交叉口以北的泵站及邻近地块，场地周边多为1990年代建设的老住区。

△ 设计基地及其周边环境

作品以苏州古城内的竹辉泵房为设计对象，提出“ 以胶囊的点式治理带动古城河道滨水空间活化 ”的设计目标，通过对泵站及其邻近空间的更新再利用，设计“社区共享胶囊、儿童保育花园胶囊、运动空间胶囊、净水设备胶囊、淤泥过滤胶囊、自动化无接触诊室胶囊”，并将不同的胶囊空间进行连接组合，塑造出多维的滨河活力空间，为促进基础设施、滨水空间和居民的有机联系提供更多的可能路径。

△ 竹辉泵房更新设计草图

泵原胶囊生成设想：

抽取河道淤泥，净化河道水质，将处理后的淤泥作为胶囊预制模块基本材料，并根据功能需求进行胶囊空间的定制式设计。同时，将不同的胶囊空间进行连接与组合，从而塑造出多维且可生长的模块空间。

△ 泵原胶囊生成示意

△ 泵原胶囊设计效果图

对水泵原有功能进行迭代升级，并引入淤泥筛分技术，在助推河道水质净化的同时，亦考虑淤泥等有关物质的循环利用。如淤泥土烧砖产生的余热供给共享浴室胶囊利用，或培养淤泥营养土供有关药材种植等，为泵房空间的活化利用带来无限可能。

△ 泵原胶囊运行示意

△ 泵原胶囊剖面图

充分拓展泵站空间功能，以“之字形”楼梯联结不同胶囊，联动各类胶囊，营造出多元复合的公共空间。

△ 泵原胶囊多场景功能

△ 泵原胶囊效果

设计解读

Design Ideas

为什么会想到泵房这么一个基础设施作为设计的对象?

周珏

当前，人们对于舒适居住环境和丰富场景体验的需求日渐增长，我们设计的关注点从最初的住宅、公共空间，转向寻找老百姓身边经常接触但易被忽视的设施元素。最后，经过讨论，我们设计方案聚焦寻找联结“家空间”，“人建筑自然”的载体，并最终选择了一个与百姓生活密切关联的泵站，作为我们的设计对象。对于我们团队而言，这个方案也是超出本身专业的初次探索。

△ 功能策划思路

对于泵房的功能设置是怎么考虑的?

周珏

老百姓的日常生活是我们进行设计的出发点和落脚点。我们希望通过设计语言的灵活运用，结合城市水系的治理，构建各类好用、实用的“泵原胶囊”功能模块，并让多个胶囊联动起来，形成既相对独立又密不可分的胶囊空间体系。

△ 胶囊空间互动生长逻辑

“泵原胶囊”如何在不同城市空间中实现临时组装建设？

王一卉

首先，胶囊由预制构件构成，可在多个场地灵活组装拆解，满足人们不同生活需求，为城市空间带来更多的优化可能。其次，胶囊可基于建造需要临时获取环保建筑材料，通过泵原胶囊的“心脏”——泵站抽取河道淤泥进行筛分处理，将筛分后的淤泥土制成砖，作为建筑材料，其余热可为二层淋浴装置供热，同时淤泥土也可作为土壤培育药材，实现材料循环利用。

△ 可灵活组装的模块设计

如何呼应大赛主题“千年运河·活力家园”？

王一卉

“扬州驿里梦苏州，梦到花桥水阁头。”水清鱼跃、鱼翔浅底是运河文化的根本支撑，白居易疏浚山塘河的美好事迹展现的是一代代人治水理水的坚持和美好愿望。如今，我们以绿色低碳智慧的新型治水泵房和资源能源循环利用，延续与水共生的古人智慧，以与老百姓生活紧密关联的胶囊式共享空间，彰显以水为乐的运河生活，希望为当代运河活力新图景的营造贡献力量。

选手风采

Moments of Contestants

，时长 00:19

△ 设计团队作品自述

△ 现场花絮

评委点评

Opinions of the Jury

相西如

江苏省设计大师

江苏省规划设计集团首席技术总监

作品聚焦容易被人们忽略的运河泵房空间，就地取材，将场地的废弃物——淤泥土作为原材料，通过一系列胶囊体块的联结，组成了兼具儿童保育、洗浴运动、净水清淤等多功能的泵房组合体，创造出可生长的模块化“泵原胶囊”，赋予更多弹性发展的可能，为古城河道生境与居民身心健康提供了一种改善新路径，具有较好的启发性与一定的现实意义。设计集合了节能循环的绿色理念以及多元共享的公共空间理念，以原材料的多用途丰富了“千年运河”，以胶囊房的多功能展现了“活力家园”。